131006 SHINee Comeback Special at Gangnam Hallyu Festival


bnt news | Everybody in good video & audio quality but shot a bit sideway


DCSYGALL | Everybody fancam shot  in front angle


bnt news | Symptoms


DCSYGALL | Symptoms fancam

Track list:
1. Everybody
2. Symptoms
3. New York in Rain (trans)
4. Just a minute (trans)
5. Destination
6. Please close it (trans)
7. Colorful

*English titles for 3, 4, 6 can change. These are English translations of Korean titles.

I’m still wishing for a double title with this 5th album. Symptoms is simply too good to be a sub-song. The choreography for Everybody is awesome. SHINee dancing like giving their all even to the breaking point is awesome x 718. However, I still feel it could be weak on digital charts like other SM titles. Symptoms is likely to stay strong and long, considering Koreans like ballads in Fall. It is not just another ballad, but such a great song. I’m even thinking this one is like Cho Yongpil’s Bounce, which was released before the main title and loved more. Performance-wise Everybody is great but its genre may be a bit difficult to the public. Well, of course I’m hoping my guess turns out to be wrong.

[teaser] SHINee Coming Back with 5th Mini Album

teaserBgImg2TeaserBgImg

SHINee is to release their 5th mini album Everybody on Oct. 14.

The title song Everybody is a Complextro song with easy melody and funky rhythm. The lyrics say they will wak the child in everybody and take them to the world of cheerful rhythm.

SHINee is to have ‘SHINee Comeback Special’ in Gangnam Hallyu Festival at 8 pm, Oct. 6. The special ending stage of the festival is planned as a special gift for global music fans as SHINee, a globally renowned Kpop top idol group, is making a comeback.

Performing their new mini album title song Everybody, SHINee will also sing Selene 6.23, their new song from the bound edition of the 3rd regular album, live for the first time along with their other hit songs such as Dream Girl and Sherlock.


Symptoms composed by The Underdogs, lyrics written by Jonghyun

SHINee “Why So Serious?” Lyrics in English

자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
Early morning just past midnight, something opens eyes in the mud
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
Everyone is afraid of me (Oh yeah)
앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
Both arms out in front, I’m a walking dead alive
그 숨은 차가웠지
The breath was cold
숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견! So shocked!
About the time I got tired of breathing, I found you! So shocked!

Why So Serious?
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
Romeo and Juliet, not a sad love story
다 잘 될 거야
Everything will be alright
‘결국 해피 엔딩’을 아는 넌 연애소설 매니악
You, a romance fiction maniac, know the ‘final happy ending’

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
My dusty heart, engine Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
My bloodless lips are again red color rouge
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
Baby what do you think of me? Baby what do you think?
난 무섭지 않아요 So get in, get in
I’m not scared, So get in, get in

이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
I don’t remember when this long darkness started, perhaps 100 years ago?
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
A new start from the day I saw you since that’s more important from now on
“이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?”
“I think I’ve seen this kind of zombie movie somewhere?”
Oh no 이건 특별해
Oh no this is special

비틀대는 걸음으로 걷자 그게 우리 사랑 방식
Let’s walk with tottering steps, that’s our way of love

Why So Serious?
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
Romeo and Juliet, not a love story
다 잘 될 거야
Everthing will be alright
‘결국 해피 엔딩’을 아는 넌 연애소설 매니악
You, a romance fiction maniac, know the ‘final happy ending’

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
My dusty heart, engine Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
My bloodless lips are again red color rouge
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
Baby what do you think of me? Baby what do you think?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
We are not different, already becoming alike

해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
After sunset we roam floundering around the streets
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
We may look with no brain but have our own concerns
See? 휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
See? I don’t care about humanism I just love you
내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, Come on!
My blood is getting hot again all because of you, Come on!

다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
The climax of next scene is just started
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 Tonight
If this music gets louder we are alive Tonight

Why So Serious?
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
Romeo and Juliet, not a love story
다 잘 될 거야
Everything will be alright
‘결국 해피 엔딩’을 아는 넌 연애소설 매니악
You, a romance fiction maniac, know the ‘final happy ending’

먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
My dusty heart, engine Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
My bloodless lips are again red color rouge
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
Baby what do you think of me? Baby what do you think?
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
We are not different, already becoming alike

[Trans by jujugal]

[music] Keeping Love Again Lyrics Romanji+Trans

I.

君だけをもっと 後には退けないほどもっと 呆れるほど
kimi dake wo motto atoniwa hikenaihodo motto akireruhodo
More of you, till I can’t pull myself back later, More, till I’ve had more than enough

意味などないさ 生きていくことのように
imi nado nai sa ikiteiku koto no youni
There’s no meaning, just like living

ただ愛し続けてく
tada aishi tsuzuketeku
just keep loving

問いただしても聞こえない 人の流れと雨に濡れ
toitadashtemo kikoenai hito no nagare to ame ni nure
even if I ask, i can’t hear it, as people walk by and I’m drenched in rain

届きそうでも届かない ジカンはReverse oh
todokisou demo todokanai chikanwa Reverse oh
Even if it seems to be reaching, it doesn’t, Reverse oh

触れさせてよ そのHeart 過去か未来で どうか
furesaseteyo sono Heart kakoka miraide doka
let me reach the heart in the past or future please

* (refrain)

君だけをもっと 後には退けないほどもっと 呆れるほど
kimi dake wo motto atoniwa hikenaihodo motto akireruhodo
More of you, till I can’t pull myself back later, More, till I’ve had more than enough 

意味などないさ 生きていくことのように
imi nado nai sa ikiteiku koto no youni
There’s no meaning, just like living

心のままに oh I love you
kokorono mamani oh I love you
as my heart wants oh I love you

今 Keeping Love Again もう一度
ima Keeping Love Again moichido
Now Keeping Love Again once more

again, and Keeping Love Again ひたすらに
again, and Keeping Love Again hitasurani
again, and Keeping Love Again unchanging

意味などないさ 生きていくことのように
iminadonaisa ikiteiku kotono yo-o-ni
There’s no meaning, just like living

ただ愛し続けてく
tada aishi tsuzuketeku
just keep loving

II.

泣きたいくらい逢いたくて (逢いたくて)
nakitai gurai aitakute (aitakute)
i want to see you so much I feel like crying (want to see you)

闇の狭間に泣き濡れて (泣き濡れて)
yamino hajamani nakinurete (nakinurete)
in the crevice of darkness, wet in tears (wet in tears)

伝えたくても伝わらない ココロは Reverse oh
tsutaetakutemo tsutawaranai kokorowa Reverse oh
I want to express my heart but can’t Reverse oh

聞かせてよ そのHeart 交われる場所(とこ)まで
kikaseteyo sono Heart majiwareru toko made
Let me hear the heart until we are joined together 

*(refrain)

III.

願うなら この鼓動が 命刻む音奏でるたび
negaunara kono koudouga inochi kizamu oto kanaderu tabi
If I pray, whenever this heartbeat plays the sound of life

ひとつ ふたつ 希望になって ひとりがふたりになって
hitotsu hutatsu kibo-o-ni natte hitoriga hutarini natte
one, two, wishes come true, one person becomes two people

愛は永遠に
aiwa eienni
love forever

*(refrain)

ただ愛し続けてく(君だけを)
tada aishi tsuzuketeku (kimidakeo)
just keep loving (only you)

[Korean trans at DC SHINee Gallery | Eng rom+trans by jujugal; for some parts of eng trans, http://kinna84.livejournal.com/110936.html%5D

[trans] SHINee’s 4th Mini Album Title Song Sherlock Lyrics

[Minho] SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

[Jonghyun] ji-geum-bu-teo all stop eo-neu-nu-gu-ra hae-do
From now all stop whoever you are
i-hyeon-jang-eul beo-seo-na-seon an-doe
don’t get out of this place
myoung-bae-kan i-sa-geon-soge kin-jang-ha-ji-ma
don’t get nervous in this obvious scene

[Onew] nan mil-sil an-e-seo deo ja-yu-ro-wo
I am already freer in this secret room

[Taemin] neo-eu tteo-lin sum-kyeol ha-na-kka-ji no-chi-ji-ana
I won’t miss anything even to your quivering breath

[Onew] eun-mil-ha-ge no-rin shim-jang-eu po-seok
secretly sought treasure in my heart

[Taemin] neo-eu pu-ran-han keu-si-seon-kka-ji kkoe-ttu-reo-sseo nan
I saw through even your restless glance

[Key] yong-eu-seon-sang-eu neol cha-ja-nae-sseo nan freeze!
I found you in the list of suspects, freeze!

[Jonghyun] a-mu-geo-tto mo-reun-dan eol-gul-ro neon
With an innocent-looking face you
nae-ma-meul heun-deu-reo ki-hoe-reul no-ryeo 
stir my heart and watch for a chance

[Key] du-ge-eu dap (du-ge-eu dap)
two answers ([Jonghyun] two answers)

[Taemin] kin-bam pul-kko-cheo-reom teo-jeo baby
explode like fireworks in a long night baby

[All] oh I’m curious yea sajin-sok ne-ga sun-gan-mi-so-jeo wae
oh I’m curious yea you in the picture smile for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Minho] haru-e-do su-baek-beon-ssik neol tteo-oli-da tteol-cheo-nae-da
hundred times a day I try to shake off the thought of you

[Key] nae-meo-ri-so-geul chae-un eu-mun ne-ga won-han geo-seun mon-ga
a question filling my head what did you want

[Jonghyun] sori-do-eop-si heu-leo-deu-neun i-sun-ga-ni nae-ma-me
silently this moment flowing into my heart

[Taemin] so-yong-deu-ri-cheo
swirling

[All] oh I’m curious yea sa-jin-sok ne-ga sun-gan keo-reo-na-wa wae
oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Onew] ji-geum nae-a-pe neo-neun sil-chae-ha-ji-ana bun-myoung al-ji-man neo-reul sim-mun-ha-ge-sseo
You do not exist before me now I know it but I’ll interrogate you

[Jonghyun] nae-ga won-han dae-dap neo-neun al-go-i-sseo ne ip-ssu-ri
You know the answer I want, your lips

[Minho] bit-na-tta sa-ra-jeo
shone and disappeared

[Taemin] eo-jjeom neon i-mi a-rat-neun-ji mo-reu-ji nae ma-eu-meun
Perhaps you already knew my heart

[Jonghyun] ae-cho-bu-teo gut-ke jam-gi-ji a-na-sseo-ji ne-ge-ma-neun
wasn’t shut tight from the beginning to you

[Key] beo-mi-neun i-a-ne i-sseo
The suspect is in here
a-mu-do na-gal-ssu eop-sseo
No one can get out
neo-wa-na eo-tteon nu-gu-do
You and me whoever it is

[Minho] neo-eu mo-deun geot-deu-re da
everything of you
jeung-geo-reul nan bal-gyeon-hae-sseo
I found proof
neo-reul kkok cha-ja-nae-ge-sseo
I’ll surely find you

[All] oh I’m curious yea sa-jin-sok ne-ga sun-gan keo-reo-na-wa wae
oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea

[Minho] Tonight SHINee’s in the house ho ho

[Key] So give it up give it up  give it up for SHINee

[Jonghyun] Give it up give it up  give it up for SHINee

[korean lyrics source: DC | Trans by jujugal]

*A rough translation. I’ll edit this if any parts are found incorrect. It’s my first time to do romanization for Korean words. May not be correct, but I tried to make it sound like how the words are pronounced. Feel free to ask questions or correct me.

*Wow, this is totally new in kpop. I wonder who wrote lyrics. This is cool~ really like from a musical. Love it!

Key’s Rap Part Cut from EXO Teaser

Up by MinKey91TV

*Key did the English rap part for EXO’s Two Moons. As with most fans, I’m getting annoyed and tired of SM’s new marketing strategy for EXO. There will be no fresh feel left after all these teasers. And SM is so obviously using SHINee to promote this new group :/

All I want is SHINee’s comeback teaser. Just that.