[news] “Japan will become SHINee world in 2011”

Japanese columnist Ishii Hiromi praised SHINee highly, saying that he is assured of their success in Japan.

Ishii Hiromi said in his column for Nikkan Sports on Dec. 29 that in SHINee’s first solo concert in the National Yoyogi Stadium in Tokyo, SHINee enthralled the audience with powerful masculine energy in their performance of Lucifer while captivating the heart of fans with the sweet harmony of Hello.

Ishii described SHINee as a “group both charismatic and friendly” and anticipated that Japan will become “SHINee World” in 2011.

[from Maeil Business Newspaper Star Today]

Trans by jujugal

Advertisements

8 thoughts on “[news] “Japan will become SHINee world in 2011”

  1. jujugal, im taking this to my other shawols friends to know.
    thanks alot.
    dont worry, taken by full credit to you. ๐Ÿ™‚
    gomawo~ ^^

      • yeahh, for sure. im so proud of our boys.^^
        you’re doing an awesome job! cant find anyone as awesome as you. ๐Ÿ˜€
        hwaiting!^^

  2. I created an account so i can comment on your blog ๐Ÿ™‚ Thank you for all the translations. I’m glad to know SHINee has a good start for their Japan debut, so excited now xD

    (btw, just to make sure, you don’t mind if sometimes i repost your trans on soompi r9? since you didn’t post those on there)

    • Sure it’s fine. I’m spending too much time on blogging with all these translations and subs these days, so feel free to repost it on soompi. I’m sorry I can’t do so myself. It’s simply getting too much… Just don’t forget to credit fully. I know you’ll ๐Ÿ˜‰ And thanks for leaving comments. It truly encourages me.

  3. [OFFICIAL]SM Staff said something
    ์ •~~~๋ง ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์ธ์‚ฌ ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹น!

    D-1
    ๋‘๊ทผ๋‘๊ทผโ™ก
    ๋ฐ”๋กœ ๋‚ด์ผ ์•ž์œผ๋กœ ๋‹ค๊ฐ€์˜จ!

    ๋ฐ˜์ง๋ฐ˜์ง ๋ˆˆ์ด ๋ถ€์‹ !
    ๋น›๋‚˜๋Š”SHINee ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ฝ˜์„œํŠธ๋ฅผ ๊ธฐ๋…ํ•˜์—ฌ!
    ํŒฌ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ป˜ ์‚ด์ง์ฟต ๊ณต๊ฐœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค!

    ์•ž๋ชจ์Šต์€ ์ฝ˜์„œํŠธ ํ˜„์žฅ์—์„œ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์„ผ์Šค!
    ํŽธ์•ˆํ•œ ๋ฐค ๋˜์„ธ์š”~์˜ค!

    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ…..
    ์ข…ํ˜„์ด์™€ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”
    ์†์ง“์˜ ์ฃผ์ธ๊ณต์€ ๋ˆ„๊ตฌ์ผ๊นŒ์š”?

    : )

    Credit: shinee.smtown.com

    can u translate it pls? i found it at shinee official website. ^^
    gomawo~~much appreciate it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s